萨楼网 > 百态 > 正文

​邓丽君吧:关于邓丽君的日文歌曲《秋冬》

时间:2024-12-23 15:43

来源:萨楼网

点击:

邓丽君吧:关于邓丽君的日文歌曲《秋冬》

原文由百度邓丽君吧网友“爱筠如梦321”发表于2010年10月7日。

原文截图

邓丽君小姐翻唱过很多日本成名歌手的代表曲目,几乎常常超越原唱。日本还有很多男歌手的代表歌曲里面的主角偏偏是女子。邓丽君小姐对于翻唱这一类歌曲更是不在话下。比如一首日文歌曲,歌名就是中文的汉字《秋冬》。在《演歌的花道》这个节目里,邓丽君小姐有过动人的演绎。我昨晚心血来潮,把它翻译成了中文。

邓丽君

秋冬

被绚烂骄阳晒过的容颜,不经意地流下泪,莫非已是秋天?当时你亲切耐心地告诉我,我们得分手了。内心的湖面,荡漾起粼粼波光,我不禁感慨:秋天是来了。呆呆地看着镜子里的自己,独自自言自语,咀嚼秋天的诗句。

终于明白了你的心,才骤然看清了季节变换的界线。我们的恋情,的确是走到了终点。

收音机里流淌的都是动人的歌,秋天到了么?以前你一直微笑着宽容我的任性。落叶在铅灰色的空中漫落,秋天是来了。我变得和你还回来的钥匙一样相似,沉静,默默无语。读懂了你的心,才骤然看清了季节变换的界线,我们的恋情,真的是无法再改变。

预示离别的北风,吹乱你我的情绪,头发,衣衫。冬天,也已经真的不再遥远……

2010年10月7日翻译于仙台

邓丽君《秋冬》

这首歌的原唱是一个男歌手,他的名字叫做原大辅。去年在仙台和他以及荒木先生见了面。他本人的唱功还是非常棒,不过把这首歌唱得非常气势磅礴,有些不符合歌词已经。邓丽君歌手中的女子是一个充满女人味儿的柔情女子,原唱男歌手的歌声中的女子则是一个中年,坚强,中性化的形象。

我告诉原大辅先生,邓丽君小姐也翻唱过这首歌,他回答:“那当然,因为当初我们都同属于一个事务所,同一家管理公司,因此大家都习惯彼此唱相互的歌。”

邓丽君《演歌的花道》

这首歌虽然现在不是很红了,但在当时的确很火,到视频网站上搜索,会发现有很多歌手翻唱。邓丽君小姐的演唱当然当仁不让和词曲意境最为符合。我希望接下来填出适合歌唱的中文歌词。

相关标签:

相关推荐

​大话西游手游中敏队伍培养 中敏女魔培养技巧

​大话西游手游中敏队伍培养 中敏女魔培养技巧

大话西游手游中敏队伍培养 中敏女魔培养技巧 现在再大话的世界中各地都是三转的玩家,导致一般的平民或者小R玩家非常的难生存,那么这个时候就需要新的阵容来帮助大家了,这个...

2024-12-23 15:41:29

​创意水滴手机壁纸屏保 水滴夕阳 诗情画意 简单而不失大气

​创意水滴手机壁纸屏保 水滴夕阳 诗情画意 简单而不失大气

创意水滴手机壁纸屏保 水滴夕阳 诗情画意 简单而不失大气 大家好 我是墨客,专注于图片制作,带给你不一样的视觉效果。 本期是一款创意类型的手机壁纸屏保 水滴夕阳 诗情画意 如...

2024-12-23 15:39:13

​66年首次!掘金开拓者4加时打破数不清纪录,骑士弃将成获胜功臣

​66年首次!掘金开拓者4加时打破数不清纪录,骑士弃将成获胜功臣

66年首次!掘金开拓者4加时打破数不清纪录,骑士弃将成获胜功臣 刚刚结束的一场季后赛鏖战中,开拓者通过4加时大战战胜了丹佛掘金,最终比分为140:137,本场比赛之前双方大比分战...

2024-12-23 15:36:57

​壮乡五色糯米饭-那些纯天然的植物染料

​壮乡五色糯米饭-那些纯天然的植物染料

壮乡五色糯米饭-那些纯天然的植物染料 每到农历三月三,我们广西壮乡最隆重的节日(丝毫不亚于春节)——三月三歌圩节时,壮乡各家各户都会制作五彩斑斓的五色糯米饭。五色糯...

2024-12-23 15:34:42

​镇元大仙的来历

镇元大仙的来历 在中国的神话传说中,镇元大仙是一位备受尊敬的神仙,他以高深的道行和慈悲的心肠赢得了人们的敬仰。关于镇元大仙的来历,流传着许多不同的说法,但最为人们所...

2024-12-23 15:32:27

​长春地铁建设总结篇,内含各片区详细地铁线路图

​长春地铁建设总结篇,内含各片区详细地铁线路图

长春地铁建设总结篇,内含各片区详细地铁线路图 长春地铁经过多轮建设,现在已通车100.2公里,在建及即将开工建设126公里,计划共建设460公里! 制图依据:长春市规划地铁线路规划...

2024-12-23 15:30:10

​有哪些女星的身材好到让你怦然心动

​有哪些女星的身材好到让你怦然心动

有哪些女星的身材好到让你怦然心动 我认为所有的一切都是看脸的吧,身材再好,但是搭配上“如花”的脸,也不会让人心动吧。 反过来说呢,只要脸漂亮,即使身材一般,你肯定也...

2024-12-23 15:27:55

​LOL:瑞兹皮肤选择看段位!钻石最爱至死不渝,职业选手只要它!

​LOL:瑞兹皮肤选择看段位!钻石最爱至死不渝,职业选手只要它!

LOL:瑞兹皮肤选择看段位!钻石最爱至死不渝,职业选手只要它! 大家好,这里是每天带来最新英雄联盟资讯的大触。 英雄联盟每个段位对于英雄的理解都不尽相同,而皮肤的加成或...

2024-12-22 22:32:28

​《欢乐颂2》真正结局,安迪没未婚先孕,曲家没破产,只可怜了她

《欢乐颂2》真正结局,安迪没未婚先孕,曲家没破产,只可怜了她 6月11日《欢乐颂2》即将迎来大结局 可淘气的小编,在提前看完整部电视剧后,开始给大家剧透啦! 真正的结局并没...

2024-12-22 22:30:12

​推不经语小说《昏嫁》《误入浮华》《彼爱无岸》

​推不经语小说《昏嫁》《误入浮华》《彼爱无岸》

推不经语小说《昏嫁》《误入浮华》《彼爱无岸》 哈喽,今天要给各位小可爱们带来的作者是不经语,不经语是我心里文笔最好的言情作者之一,不管是情节构思还是人物塑造都很厉害...

2024-12-22 22:27:56

​突发!国乒教练组做出重要决定,全员退赛放弃资格,球迷表示理解

​突发!国乒教练组做出重要决定,全员退赛放弃资格,球迷表示理解

突发!国乒教练组做出重要决定,全员退赛放弃资格,球迷表示理解 在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,还可以给您带来不一样的参与感,谢谢您的...

2024-12-22 22:25:40

​金角大王和银角大王到底谁更厉害?答案出乎孙悟空的意料!

​金角大王和银角大王到底谁更厉害?答案出乎孙悟空的意料!

金角大王和银角大王到底谁更厉害?答案出乎孙悟空的意料! (六石映像第108期) 文:水乡的船儿 唐僧师徒这天来到了平顶山,遇上了莲花洞的两个妖怪,一个叫金角大王,一个叫银...

2024-12-22 22:23:24

​海涛穿睡袍现机场,遇郭敬明显尴尬,一个落魄大爷,一个富家小伙

​海涛穿睡袍现机场,遇郭敬明显尴尬,一个落魄大爷,一个富家小伙

海涛穿睡袍现机场,遇郭敬明显尴尬,一个落魄大爷,一个富家小伙 前段时间,快乐大本营的主持人杜海涛在机场偶遇才子作家郭敬明,身高180的杜海涛同框154的郭敬明,会是怎样的视...

2024-12-22 22:21:08

​俯瞰大自然,才知道世界有多美

​俯瞰大自然,才知道世界有多美

俯瞰大自然,才知道世界有多美 俯瞰大自然,深感自己渺小。在自然面前,我们只有敬畏。让我们一起尊重大自然、保护大自然吧。 ■珠穆朗玛峰 ■澳洲十二门徒 ■帕劳洛克群岛 ■...

2024-12-22 22:18:52

​从零开始学习自媒体 什么是直播?

​从零开始学习自媒体 什么是直播?

从零开始学习自媒体 什么是直播? 那么今天我们首先来了解一下什么是直播?通俗来说直播就是现场直播一些才艺或者和观众实时互动,或者直接在网上售卖各种商品的行为。直播近...

2024-12-22 22:16:36

​皖北农村奶奶卖石头,灵璧五彩石开价28万元,讨价还价多还真不卖

​皖北农村奶奶卖石头,灵璧五彩石开价28万元,讨价还价多还真不卖

皖北农村奶奶卖石头,灵璧五彩石开价28万元,讨价还价多还真不卖 在安徽淮北奇石展,小编采访拍摄一位自称家住灵璧的奇石经销商老板王奶奶,王奶奶见小编采访她,非常高兴地告...

2024-12-22 22:14:20

​声临其境中的郭德纲

​声临其境中的郭德纲

声临其境中的郭德纲 作为一名忠实的刚粉,郭德纲,一个相声演员,担任电影、电视剧演员,电视脱口秀主持人等角色。郭德纲老师早期不被人看好,大起大落总有时,跌跌荡荡地踏入...

2024-12-22 22:12:05

​你所不知道的天界英雄-机械七战神

​你所不知道的天界英雄-机械七战神

你所不知道的天界英雄-机械七战神 不管是老玩家还是新玩家,相信大家对天界背景有一些了解的,都知道天界七战神的名号。尤其是男机械师一觉二觉背景中更是多次提到了机械战神...

2024-12-22 04:56:42

​那个被我们称之为家的地方,被迫关上了大门

​那个被我们称之为家的地方,被迫关上了大门

那个被我们称之为家的地方,被迫关上了大门 各位读者老爷日安,我是正经的米饭,感谢各位对红白时代的支持。今天和大家聊一聊关于国治关闭的事情。 国治模拟精品屋这个网站,...

2024-12-22 04:54:26

​揭秘慈禧太后:私密生活曝光,奢侈程度令人咋舌!

揭秘慈禧太后:私密生活曝光,奢侈程度令人咋舌! 在中国历史上,慈禧太后是一个备受争议的人物。她身世卑微,却通过一系列精巧的策略,成功地登上了清朝皇室的权利中央。然而...

2024-12-22 04:52:10